ヨエル書 2:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼らは勇士のように走り、 兵士のように城壁によじ登る。 彼らはおのおの自分の道を進んで行って、 その道を踏みはずさない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼らは勇士のように走り、兵士のように城壁によじ登る。彼らはおのおの自分の道を進んで行って、その道を踏みはずさない。

リビングバイブル

⁷ その「兵士」は歩兵のように突撃し、 えり抜きの精兵のように城壁をよじ登る。 列を乱すことなく、まっすぐに進む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 彼らは勇士のように走り 戦士のように城壁をよじ登る。 おのおの自分の道を進み 進路を外れることはない。

聖書 口語訳

⁷ 彼らは勇士のように走り、兵士のように城壁によじ登る。彼らはおのおの自分の道を進んで行って、その道を踏みはずさない。

ヨエル書 2:7 相互参照

箴言 30:27

いなごは王がないけれども、 みな隊を組んでいで立つ。

ヨエル書 2:9

彼らは町にとび入り、城壁の上を走り、 家々によじ登り、盗びとのように窓からはいる。

エレミヤ書 5:10

「あなたがたはユダのぶどうの並み木の間を、 のぼって行って、滅ぼせ、 ただ、ことごとく滅ぼしてはならない。 その枝を切り除け、 主のものではないからである。

サムエル記下 5:8

その日ダビデは、「だれでもエブスびとを撃とうとする人は、水をくみ上げる縦穴を上って行って、ダビデが心に憎んでいる足なえやめしいを撃て」と言った。それゆえに人々は、「めしいや足なえは、宮にはいってはならない」と言いならわしている。

サムエル記下 1:23

サウルとヨナタンとは、愛され、かつ喜ばれた。 彼らは生きるにも、死ぬにも離れず、 わしよりも早く、 ししよりも強かった。

詩篇 19:5

日は花婿がその祝のへやから出てくるように、 また勇士が競い走るように、その道を喜び走る。

ヨブ記 16:14

彼はわたしを打ち破って、破れに破れを加え、 勇士のようにわたしに、はせかかられる。

ヨエル書 2:8

彼らは互におしあわず、おのおのその道を進み行く。 彼らは武器の中にとびこんでも、身をそこなわない。

歴代志上 12:36

アセルからは戦いの備えをした熟練の者四万人。